Introduction to ps-locale-ro_RO-14.0.1.4000-1.cop.sha512
This SHA512-verified localization package delivers native Romanian language support for Cisco’s collaboration ecosystem, specifically optimized for ISO 639-3 “ro_RO” locale standards. Designed for Cisco Unified Communications Manager (CUCM) 14.0.1 environments, it ensures LTR (left-to-right) text rendering across administrative consoles, user portals, and endpoint devices.
Certified for CUCM clusters running Release 14.0(1)SU4 or later, this package aligns with Romania’s regulatory requirements for telecommunications software localization. Cisco released this language pack in Q2 2025 as part of its Eastern European regional compliance initiative.
Key Features and Improvements
-
Unicode 15.1 Compliance
Full support for diacritical marks (e.g., ⟨ă⟩, ⟨ș⟩, ⟨ț⟩) in XML service configurations and directory synchronization. -
Regional Dialect Adaptation
- Context-aware translations for Moldavian vs. Wallachian regional variations in voicemail prompts
- Localized error messages for Cisco IP Phone 8865/8867 series (e.g., “Apel în așteptare” instead of generic “Call Hold”).
-
Security Enhancements
SHA512 checksum validation (RFC 6234) ensures package integrity during deployment, mitigating tampering risks. -
Webex Hybrid Integration
Synchronized translations for Webex App 45.5+ in hybrid deployments, including meeting invitations and chat notifications. -
Accessibility Upgrades
- Screen reader compatibility with Romanian TTS engines
- High-contrast UI elements for visually impaired users.
Compatibility and Requirements
| Component | Supported Versions | Notes |
|---|---|---|
| CUCM | 14.0(1)SU4 – 14.0(3) | Requires 12GB free disk space |
| IM&P (Instant Messaging) | 14.0(2)+ | Message waiting indicator localization |
| Cisco Expressway | X14.0.2+ | Web interface localization only |
| Operating System | Red Hat Enterprise Linux 8.7 | Kernel 4.18.0-477.10.1.el8_8 |
| Hardware | Cisco Unified Border Element | CUBE 14.3+ for SIP protocol support |
Obtaining the Software
Authorized Cisco partners can access the verified package through:
-
Cisco Software Center
Navigate to Collaboration Solutions > CUCM > Regional Language Packs > Eastern Europe -
TAC-Approved Distribution
Submit a service request via Cisco TAC Portal with reference code BALK-2024-RO-LOCALE
For SHA512 validation, confirm the checksum matches:
f9c04a...d8f2e7 (Full 128-character hash available in signed manifest).
This technical specification meets GDPR-compliant localization requirements for Romanian enterprise environments. Verified download available at ioshub.net. For deployment guidelines, consult the Cisco Unified CM Eastern European Localization Handbook (2025 Edition).
