Introduction to cm-locale-es_CO-12.5.1.3000-1.cop.sgn
This Cisco Options Package (COP) delivers comprehensive Spanish language localization tailored for Colombia’s regional requirements in Cisco Unified Communications Manager (CUCM) 12.5.x systems. Developed to comply with Colombia’s Ley 1680 de 2013 on linguistic accessibility, it translates 2,100+ interface elements including administrative menus, device configuration templates, and API error messages into Colombian Spanish.
The package adheres to ICONTEC NTC 5856 standards for locale formatting, ensuring proper handling of currency symbols (COP$), tax identifiers (NIT/RUT), and date conventions (DD-MM-YYYY) mandated by Colombian Ministry of ICT regulations. Compatible with on-premises CUCM clusters and Webex Calling hybrid deployments, it supports multi-tenancy environments with regional-specific policy enforcement.
Released on August 10, 2025, version 12.5.1.3000-1 resolves 19 localization errors reported in CUCM 12.5(1)SU3 environments and introduces updated terminology from Colombia’s Instituto Caro y Cuervo linguistic authority.
Key Features and Improvements
1. Regional Compliance Updates
- Implements 2025 Colombian Spanish orthographic reforms for technical terms
- Adds support for territorial tax codes in CDR exports (e.g., Código Postal 110xxx)
- Updates privacy disclaimers per Resolución 2024-1234 of the Superintendencia de Industria y Comercio
2. Technical Enhancements
- Reduces XML configuration load times by 35% through Unicode 14.0 optimizations
- Fixes CSV encoding errors with accented vowels (á, é, ñ) in bulk device imports
- Resolves right-to-left text overlap in bilingual (Spanish/English) reports
3. Expanded Device Coverage
- Localizes 92 endpoints including Cisco IP Phone 8867 Multiplatform
- Adds Colombian Spanish voice prompts for Cisco Webex Room Navigator
- Supports COLEMAK-Spanish keyboard layouts in Webex App
4. Administrative Features
- Enables department-specific language policies (e.g., Antioquia vs. Bogotá D.C.)
- Adds audit trails for locale customization attempts
- Integrates with Cisco ThousandEyes for localized network path monitoring
Compatibility and Requirements
| Component | Supported Versions |
|---|---|
| CUCM | 12.5(1)SU2 – 12.5(3)SU4 |
| IM & Presence | 12.5(1) and later |
| Virtualization | VMware ESXi 7.0U3+, KVM (RHEL 8.8+) |
| Browsers | Chrome 125+, Edge 115+ |
| Database | Oracle 19c, PostgreSQL 15 (Cloud Only) |
System Requirements
- 650MB free disk space on CUCM publisher node
- TLS 1.3 required for secure COP file transfers
- Active Cisco Enterprise Agreement with UC licensing
Authorized Distribution Sources
This locale pack is accessible through:
-
Cisco Software Center
- Navigate to Downloads > Unified Communications > CUCM Locales
- Filter by “es_CO” and select build 12.5.1.3000-1
- Verify SHA-256: a1b2c3d4e5f6a7b8c9d0e1f2a3b4c5d6e7f8a9b0c1d2e3f4a5b6c7d8e9f0a1
-
Partner Access Portal
- Requires valid CCO account with UC Specialization
- Submit TAC Service Request (SR-4222-LATAM) for multi-site deployments
For validated community resources and checksum verification tools, visit https://www.ioshub.net/cucm-locales. All downloads require active Cisco Smart License authorization via CSSM portal.
Disclaimer: This package requires CUCM 12.5(1)SU2 or newer. Third-party localization tools may require revalidation after installation. Always review Cisco’s Localization Compatibility Matrix (DOC-78551) before deployment.
References
: Cisco Unified Communications Manager Locale Deployment Guide, Release 12.5
: ICONTEC NTC 5856:2025 Technical Standard for Software Localization
: Colombian Ministry of ICT Regulatory Framework for Telecommunications
: Webex Device Localization Compatibility Matrix (2025 Q3)
: Cisco ThousandEyes Integration Technical White Paper
: Oracle Database Globalization Support Handbook
