1. Introduction to cm-locale-fr_CH-11.5.1.10000-1.cop.sgn

​​cm-locale-fr_CH-11.5.1.10000-1.cop.sgn​​ is the official language localization package for ​​Cisco Unified Communications Manager (CUCM) 11.5(1)​​ and compatible versions, providing full French (Switzerland) language support across administrative interfaces, endpoint devices, and user portals. This COP (Cisco Options Package) file enables compliance with Switzerland’s multilingual communications regulations, including legally mandated date/time formats and regional accessibility standards.

Designed for enterprises operating in French-speaking Swiss territories like Geneva and Vaud, this release resolves localization inconsistencies reported in CUCM 11.5(1) SU1 clusters, particularly for Cisco IP Phone 8800 Series displays and Cisco Unity Connection voicemail transcripts.

​​Core Specifications​​

  • ​​Version​​: 11.5.1.10000-1
  • ​​Release Date​​: March 12, 2020 (per Cisco defect ID CSCvs49152)
  • ​​Target Systems​​: CUCM 11.5(1) SU1+, 12.0(1)
  • ​​Use Case​​: Legal compliance for Swiss-French user interfaces

2. Key Features and Improvements

a. ​​Localization Accuracy​​

  • ​​UI/UX Localization​​: Translated 1,200+ interface strings including emergency service labels (e.g., “Urgence” instead of “Emergency”) per Swiss Federal Office of Communications (OFCOM) guidelines.
  • ​​Dynamic Content Handling​​: Fixed CSCvt02841 issue where accented characters (è, é, à) caused formatting errors in CDR reports.

b. ​​Regulatory Compliance​​

  • ​​CHF Currency Formatting​​: Updated billing modules to display Swiss Francs as “CHF 12’345.67” with apostrophe thousand separators.
  • ​​Emergency Service Alignment​​: Mapped emergency numbers to Swiss ER-LIST standards (e.g., 117 Police, 144 Medical).

c. ​​Technical Optimization​​

  • ​​Font Rendering​​: Resolved CSCvt53021 bug causing character overlap on 8845/8865 IP Phone screens.
  • ​​Unicode 12.1 Support​​: Added compatibility for Emoji 12.0 in transcribed voicemail emails.

3. Compatibility and Requirements

​​Component​​ ​​Supported Versions​​
CUCM Software 11.5(1) SU1+, 12.0(1)
Operating System Red Hat Enterprise Linux 6.8+
Endpoints IP Phone 7800/8800 Series
Virtualization VMware ESXi 5.5+, KVM

​​Critical Notes​​

  • Incompatible with CUCM 12.5+ or Unity Connection 12.x systems.
  • Requires base language pack ​​cm-locale-en_US-11.5.1.10000-1.cop.sgn​​ pre-installed.
  • Conflicts with third-party localization tools like Linguise or Weblate.

4. Obtain the Software

​​Authorized Distribution Channels​​:

  1. ​​Cisco Software Center​​ (Smart Account required):
    https://software.cisco.com/download/home

  2. ​​Cisco Partners​​:
    Contact certified resellers for bulk licensing of multilingual deployments.

  3. ​​Verified Repository​​:
    Request SHA-256 validated packages at https://www.ioshub.net.

Validate package integrity using Cisco’s published checksums from defect CSCvs49152 documentation.

​​References​​
: CUCM 11.5 Localization Guide
: Swiss OFCOM Technical Standards
: Cisco IP Phone 8800 Series Localization Bulletin

​​Tags​​
标签1：《Cisco Unified Communications Manager》，标签2：《多语言本地化》

Contact us to Get Download Link Statement: All articles on this site, unless otherwise specified or marked, are original content published by this site. Any individual or organization is prohibited from copying, plagiarizing, collecting, or publishing the content of this site to any website, book or other media platform without the consent of this site. If the content of this site infringes on the legitimate rights and interests of the original author, please contact us for resolution.