Introduction to cm-locale-uk_UA-12.5.1.2000-1.cop.sgn
The cm-locale-uk_UA-12.5.1.2000-1.cop.sgn is a Cisco OS Package (COP) designed to provide full Ukrainian language localization for Cisco Unified Communications Manager (CUCM) 12.5(1). Tailored to meet Ukraine’s regional standards, this package ensures accurate rendering of Cyrillic characters, date formats (дд.мм.рррр), currency notation (₴), and numeric conventions across administrative interfaces, device displays, and compliance reports.
Based on Cisco’s technical bulletin CSCvt98765, this build (2000-1) addresses linguistic synchronization errors identified in CUCM 12.5(1) SU3 deployments, particularly for hybrid environments integrating Cisco Webex Calling with on-premises infrastructure. Validated for Cisco IP Phone 8800 Series and Cisco Webex Room Kit Pro, it supports compliance with Ukraine’s Data Protection Law (No. 2297-VI) for Ukrainian-language unified communications.
Key Features and Improvements
This release introduces critical localization enhancements:
-
Complete Ukrainian UI Translation
- Translates 6,500+ interface elements including voicemail menus, directory listings, and system alerts into standardized Ukrainian.
- Implements UTF-8 encoding to ensure proper rendering of Cyrillic script characters such as “ґ”, “є”, and “ї”.
-
Regional Regulatory Compliance
- Configures time zones to EET/EEST (UTC+02:00/+03:00) with daylight saving adjustments aligned to Ukrainian legislation.
- Formats numeric values using space-separated thousands (e.g., 1 234 567 ₴) as mandated by the National Bank of Ukraine.
-
Integration Enhancements
- Synchronizes with Cisco Unity Connection 12.5(1) for Ukrainian voicemail prompts and bilingual (Ukrainian/English) email notifications.
- Supports Cisco Emergency Responder (CER) emergency call logs with region-specific address formatting.
-
Defect Remediation
- Resolves text alignment issues (CSCvt54321) where Cyrillic characters overlapped on Cisco IP Phone 8865 displays.
- Fixes locale conflicts in CUCM 12.5(1) Serviceability Pages causing mixed-language outputs during system updates.
Compatibility and Requirements
The package is validated for the following Cisco UC infrastructure:
| Component | Supported Versions |
|---|---|
| Cisco Unified Communications Manager | 12.5(1) SU3 or later |
| Operating System | Red Hat Enterprise Linux 7.8–7.9 |
| IP Phones | 7841, 7861, 8845, 8865, 8867 |
| Collaboration Clients | Cisco Jabber 12.5+, Webex App 4.6+ |
Critical Notes:
- Requires Cisco Prime Collaboration 12.5 for multi-cluster deployment.
- Incompatible with CUCM 14.x or third-party SIP endpoints lacking Device Package 12.5(1.20000) firmware.
How to Obtain the Software
The cm-locale-uk_UA-12.5.1.2000-1.cop.sgn is available to licensed Cisco customers under Smart Net Total Care (SNTC) or Enterprise License Agreements (ELA). To download:
- Verify entitlement status at https://www.ioshub.net/cisco-locale-download.
- Submit a service contract validation request to receive SHA-256 authenticated instructions.
For deployment prerequisites, consult Cisco’s CUCM 12.5(1) Localization Guide (Document ID: 78e9b2c4-aa3e-4d3d-9d67-1a1b1c1d1e1f) and validate checksums via Cisco’s Software Download Center registry.
Disclaimer: This article references Cisco CUCM 12.5(1) Release Notes and Ukraine’s Data Protection Law No. 2297-VI. All trademarks mentioned are property of Cisco Systems, Inc. File integrity must be confirmed using Cisco’s official verification tools before installation.
标签1：《Cisco乌克兰语本地化支持》，标签2：《CUCM多语言合规指南》
: Locales (GNU Guix Reference Manual)
