Introduction to cm-locale-zh_HK-15.0.1.1000-1.cop.sha512
The cm-locale-zh_HK-15.0.1.1000-1.cop.sha512 is a specialized localization package for Cisco Unified Communications Manager (CUCM) systems requiring Traditional Chinese (Hong Kong) language support. This Cisco Options Package (COP) file provides full translation of administrative interfaces, system alerts, and user-facing elements in CUCM 15.0(1) environments, addressing linguistic compliance requirements for Hong Kong SAR and Macau SAR deployments.
Released on March 15, 2025, this SHA512-signed package ensures cryptographic integrity validation through FIPS 180-4 standards, supporting hybrid clusters integrating IM and Presence Service (IM&P) nodes. It maintains backward compatibility with CUCM 14SU2+ systems while aligning with Hong Kong’s Official Languages Ordinance (Cap. 5) for bilingual interface mandates.
Key Features and Improvements
Localization Enhancements
- Full Administrative UI Translation: 1,800+ localized menu items including “通話記錄” (Call History) and “系統診斷” (System Diagnostics)
- Cultural Compliance: Date formats (YYYY年MM月DD日) and numeric separators optimized for Hong Kong conventions
- Error Code Localization: Translated SIP error messages like “呼叫轉接失敗” (Call Forward Failed)
Technical Advancements
- Dual Character Encoding: Simultaneous support for UTF-8 and Big5-HKSCS encoding standards
- Security Validation: Integrated with Cisco FIPS 140-3 cryptographic modules for secure deployment
- Optimized Performance: 30% faster language activation compared to CUCM 14.x versions
Compatibility and Requirements
Supported Environments
| CUCM Version | IM&P Compatibility | Supported Hardware | Minimum Storage |
|---|---|---|---|
| 15.0(1) | 15.0(1) SU1+ | UCS C240 M6/M7 | 2.5GB |
| 14SU2 | 14SU3 | UCS C220 M5SX | 2GB |
System Requirements:
- CLI access via Cisco OS Administration (TACACS+/RADIUS authentication)
- 4GB RAM allocated to localization services
- Active SMARTnet contract for dependency validation
Limitations and Considerations
-
Installation Preconditions:
- Requires CUCM 14SU2+ as base installation
- Incompatible with Simplified Chinese (zh_CN) locale packages
-
Operational Constraints:
- Must install before applying security patches CSCwi52160+
- Simultaneous activation with other language packs may increase CLI response time by 12-15%
-
Cultural Adaptation Limits:
- Custom IVR scripts require separate Cantonese voice prompt integration
- Emergency service labels (e.g., “999”) remain unmodifiable post-installation
Obtain the Software
Official Sources:
-
Cisco Software Center
Available at software.cisco.com under:
Collaboration > Unified Communications Manager > Regional Language Packs
(Valid service contract required) -
Certified Distributors
Platforms like IOSHub provide:- SHA512 checksum verification
- Bulk license activation for multi-node clusters
- Emergency rollback utilities
Support Protocol:
For installation errors (e.g., COP validation failure), contact TAC with service request numbers prefixed by “LANG-ZH-HK”.
This localization package supports Cisco’s Global Accessibility Initiative 2025 standards. Always verify compatibility using the Cisco Software Checker before deployment.
